Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

white lead ore

Толкование Перевод

1 white

1. n

1) білий колір; білість; білизна

2) біла фарба; білило

3) білок (яйця)

4) білок (ока; тж white of the eye)

5) біла людина; білошкірий

two Negroes and three whites — двоє негрів і троє білих

6) (часто W.) іст. білий; білогвардієць

7) біла тканина; білий одяг

woman in white — жінка у білому

8) pl білі штани

9) pl мор. біле літнє обмундирування

10) текст. білий товар; білизняний товар

11) білі (фігури в шахах, шашки)

12) гравець, що грає білими (у шахах, шашках)

13) біле м'ясо (курки тощо)

14) біле вино

15) розм. білий метелик

16) друк. пробіл

17) бот. заболонь

18) pl мед. білі

19) с.г. біла порода (свиней)

20) pl с.г. вищі сорти пшеничного борошна

21) перен. чистота, непорочність, невинність

to call white black — називати біле чорним, стверджувати щось всупереч очевидному

2. adj

1) білий

as white as snow — білосніжний

to paint white — побілити; пофарбувати в білий колір

white crow — біла ворона

white flag — білий прапор

white hands — білі (чисті) руки, білоручка

white heat — мет. білий жар

white paper — білий (чистий) папір

white squadron — іст. біла ескадра (англійського флоту)

white vegetables — біле коріння

2) сивий; сріблястий

3) прозорий; безбарвний

4) блідий

to turn white — збліднути

white as a sheet — блідий, як полотно

white from pain — зблідлий від болю

5) чистий; незаплямований; невинний, непорочний

6) нешкідливий, невинний; без лихого наміру

white witch — добра чаклунка; ворожбитка

white war — економічна війна; війна без кровопролиття

7) розм. чесний; прямий; порядний; благородний

white propaganda — військ., розм. відкрита пропаганда

8) білошкірий, білий

white supremacy — панування білих

9) призначений для білих

white schools — школи для білих дітей

white primary — амер. первинні вибори, до яких не допускаються негри

10) (часто W.) іст. білий; білогвардійський; білоемігрантський

11) щасливий, сприятливий

12) улюблений, любимий; дорогий

13) пристойний, правдоподібний

white alert — амер., військ. відбій повітряної тривоги

white ant — ент. терміт, біла мурашка

white ash — бот. білий ясен; розм. весло

white bread — білий хліб

white bud — «біла брунька» (захворювання кукурудзи)

white cedar — бот. туя

W. Christmas — Різдво із снігопадом

white clover — бот. біла конюшина

white coal — гідроенергія, біле вугілля; мін. тасманіт

white corpuscle — фізл. лейкоцит

white cow — амер., розм. ванільне морозиво з молоком

white damp — хім. окис вуглецю

white dwarf — астр. білий карлик (тип зірки)

white ensign — військово-морський прапор (Великої Британії)

white feather — боягуз; боягузтво

W. Friar — кармеліт (чернець)

white frost — іній, паморозь

white harvest — запізніле збирання врожаю (після заморозків)

white hat — амер., розм. військовий моряк

white hazel tree — бот. калина

white hope — амер., ірон. людина, що подає великі надії

white horses — баранці, гребені хвиль

white iron — мет. білий чавун

white lady — «дама в білому» (коктейль)

white lead — свинцеве білило

white lead ore — церусит

white leather — шкіра галунового чинення

white letter — друк. антиква; прямий шрифт; латинський шрифт

white light — природне освітлення; перен. неупереджене судження

white lightning (line, mule) — амер., розм. низькосортне віскі

white list — амер. рекомендаційний список

white meat — біле м'ясо (курки тощо)

white metal — мет. бабіт

white night — безсонна ніч

white note — муз. ціла нота; половинна нота

white oak — бот. білий дуб

white one — амер., розм. чоловіча сорочка (будь-якого кольору)

white peat — геол. діатоміт

white plague — туберкульоз легенів, «біла чума»

white polar bear — зоол. білий полярний ведмідь

white poplar — бот. біла тополя

white potato — бот. картопля (біла)

white rice — шліфований рис

W. Russian — білорус; білоруська мова; російський білоемігрант; білогвардієць

white sale — розпродаж постільної і столової білизни

white salt — столова сіль

white sheet — заст. покаянний (покутний) одяг

white sidewall — амер., розм. коротка стрижка

white slave — повія, «біла рабиня»

W. Slave Act — амер. закон про заборону вивезення жінок з одного штату в інший з аморальною метою

white slavery — торгівля жінками; присилування до проституції; (вимушена) проституція

white spirit — хім. уайт-спірит

white staff, white stick — білий жезл (символ придворної посади); камергер

white straw crops — с.г. зернові культури

white stuff — амер., розм. кокаїн, морфін

white tie — біла краватка; перен. фрак

white tie dinner — урочистий обід

white water lily — бот. біле латаття

white whale — зоол. білуха

white wheat — білозерна пшениця; білоколоса пшениця

white willow — бот. (біла) верба

white wings — розм. вітрила; амер. людина у білому спецодязі; підмітальник вулиць; двірник

3. v

білити (стіни); вибілювати (білизну)

white out — друк. розганяти (рядки); робити розрядку; знімати

white out this line — зніміть цей рядок

* * *
I [wait] n
1) білий колір; білизна; чистота, непорочність

2) біла фарба, білило

3) білок ( яйця)

4) білок (ока; white of the eye); to turn up the whites of one's eyes закотити очі; білий (людин; світлошкірий;)

5) політ. білий ( ультраконсерватор або реакціонер); ( часто White) білогвардієць

6) білий одяг

woman in white — жінка в білому; pl білі брюки; pl; мop. біле літнє обмундирування

7) біла тканина

in the white — нефарбований ( про тканину); необроблений, неготовий; у вигляді напівфабриката; тeкcт. білий товар

8) білі (в шахматах, ігашках); гравець, що грає білими

9) біле м'ясо ( курки)

10) біле вино

11) білий метелик; капустянка

12) пoлiгp. пробіл; пробільний матеріал

13) бoт. заболонь

14) pl; мeд. білі

15) = white-wood

16) c-г. біла порода ( свиней)

17) pl; c-г високі сорти пшеничного борошна

••

to call white black, to turn white into black — називати біле чорним, стверджувати що-н. всупереч очевидним фактам
II [wait]
1) білий

white as snow — білосніжний

to paint white — фарбувати в білий колір, білити

white vegetables — біле коріння

white rice — шліфований рис

white salt — столова сіль

white hands — білі руки; білоручка; чисті руки; чесність, незаплямованість; невинність

white crow — біла ворона (перен.)

white coffee — кава з молоком

2) блідий

white as a sheet — блідий як полотно

white as ashes /as death/ — смертельно блідий, блідий як смерть

white with rage — побілілий від люті

white from pain — зблідлий від болі

to turn white — збліднути, побіліти

3) сідий, сивий

4) прозорий, безкольоровий (про воду, повітря, світло)

5) чистий, незаплямований; непорочний; нешкідливий, невинний; без злих намірів

white lie — невинна брехня

white witch — добра відьма; знахарка

white raid — вiйcьк. виліт для скидання листівок

white war — війна без кровопролиття (економічна, пропагандистськ; чесний, прямий; порядний, благородний)

as white a man as I ever knew — я ніколи не зустрічав таку благородну людину

white propaganda — вiйcьк. відкрита пропаганда

6) білий; білошкірий

white supremacy — панування білих

white trash — cл. "білий голодранець" (в південних штатах; про батрак)

white man's burden — "тягар білої людини" ( лозунг колонізаторів); призначений для білих

white schools — школи тільки для білих дітей

white primary — cл. початкові вибори, до яких не допускаються негри

7) ( часто White) білогвардійський; білоемігрантський

white-emigre — білоемігрант

a White Guard — білогвардієць

8) політ. ультра консервативний, реакційний

9) розжарений до білого ( про метал); доведений до білого жару

white fury — нестримна лють

10) сприятливий, щасливий

one of the white days of his life — один із найщасливіших днів його життя

white feather — боягузливість; боягуз

to show the white feather — боятися, виявити легкодухість

white night — безсонна ніч

white elephant — непотрібна річ, подарунок, якого важко позбутися

white squall — шквал при безхмарному небі

white harvest — запізнені жнива ( після заморозків)

white cow — cл. ванільне морозиво з молоком або содовою водою

white man's grave — cл. могила для білих ( малярійні райони Західної Африки)

white lightning /mule, line/ — cл. низкосортне віскі; незаконно придбане віскі

white sidewall — cл. коротка стрижка

white one — cл. ( чоловіч сорочка (будь-якого кольору))

white stuff — cл.; cл. кокаїн, морфій

white Christmas — Різдво із снігопадом

to hoist /to show, to wave/ the white flag — здаватися, капітулювати

to mark with a white stone — відмітити який-н. день як особливо щасливий або знаменний
III [wait] v
1) icт. білити ( стіни); відбілювати ( білизну)

2) пoлiгp. ( часто white-out) розганяти ( рядок); робити розбивку; заповнювати пробільним матеріалом; знімати ( рядок)

English-Ukrainian dictionary > white
2 lead

I

1. n

1) свинець

red lead — свинцевий сурик

white lead — свинцеве білило

lead ore — свинцева руда

lead plating — освинцювання

as heavy as lead — дуже важкий

2) графіт; олівцевий грифель

3) грузило; висок

4) мор. лот

to cast (to heave) the lead — вимірювати глибину лотом

5) кулі

hail of lead — злива куль

to get the lead — бути застреленим

6) друк. гарт, свинець

7) друк. шпони

8) pl свинцеві листи (для даху)

9) плоский дах; вкритий свинцем дах

10) казан, казанок (із свинцю)

11) пломба

lead spar (vitriol) — мін. свинцевий купорос, англезит

to swing the lead — мор., військ., розм. ухилятися від праці, симулюючи хворобу

2. v

1) тех. освинцьовувати; покривати свинцем

2) друк. розділяти шпонами; набирати на шпони

II

n

1) керівництво; ініціатива

to take the lead — взяти на себе ініціативу (керівництво)

2) приклад

3) вказівка, директива

4) ключ (до рішення); натяк

5) амер. розгорнутий підзаголовок, анотація (перед статтею)

6) амер. вступна частина

7) першість, перше місце

in the lead — на чолі

to gain (to have) the lead in a race — зайняти перше місце у змаганні

8) театр. головна роль

9) виконавець (виконавиця) головної ролі

10) перший хід (у грі)

it is your lead — ваш хід, вам починати

11) карта, масть (з якої починають)

12) повід, поводок; налигач, припона

13) розм. доріжка, стежка; алея

blind lead — тупик

14) штучне русло

15) розводдя (серед крижин); прохід

16) ел. підвідний провід

17) pl електропроводка

18) трубопровід; канал

19) тех. виток (спіралі тощо); хід (поршня)

20) тех. центрувальна фаска

21) військ. випередження

22) геол. жила

23) золотоносний пісок

24) тех. стріла, укосина

lead time — період освоєння нової продукції

III

v (past і p.p. led)

1) вести; показувати шлях

to lead a child by the hand — вести дитину за руку

2) керувати, управляти, командувати; очолювати

to lead an army — командувати армією

to lead for the prosecution (defence) — юр. очолювати обвинувачення (захист)

to lead an orchestra — керувати оркестром

3) переконати, схилити (до чогось); примусити, вплинути

curiosity led me to look again — цікавість змусила мене глянути знову

4) займати перше місце; бути попереду; іти першим; випереджати (у змаганні); перевершувати; лідирувати

5) спорт. набрати (мати) більше очок

6) вести (якийсь спосіб життя)

to lead a quiet life — вести спокійне життя

7) вести, приводити (кудись)

here does this road lead? — куди веде ця дорога?

8) вести, бути каналом (проводом)

9) призводити (до чогось); спричинювати (щось); мати в результаті

to lead nowhere — ні до чого не привести, виявитися безрезультатним

10) юр. ставити навідні запитання

11) карт. ходити

to lead hearts — ходити з чирви

12) тех. випереджати

13) юр. свідчити; наводити (докази)

14) спорт. спрямовувати удар (у боксі)

15) мисл. цілитися у птаха, який летить

lead away — відволіктй, відвести, відтягти

lead off — а) починати; відкривати (дебати тощо); б) відхиляти, відвертати

lead on — повести; примусити піти далі, ніж передбачалося

lead out — вивести

lead out of — виходити, сполучатися (про кімнату)

lead to — вести до чогось, кудись

lead up to — а) поступово підготовляти (до чогось); б) наводити розмову (на щось)

to lead astray — збити з пантелику

to lead a woman to the altar — одружитися, повести до вівтаря

to lead smb. a fine (pretty) dance — примусити когось помучитися, поманіжити когось

to lead smb. by the nose — вести когось на повідку; тримати когось у покорі

to lead the way — а) вести за собою, іти на чолі; б) виявити ініціативу, зробити перший крок

to lead smb. to expect — викликати надії у когось

all roads lead to Rome — присл. усі шляхи ведуть у Рим

* * *
I [led] n
1) xiм. свинець

lead ore — свинцева руда

lead spar, lead vitriol — мiн. свинцевий купорос, англезит

red lead — свинцевий сурик

2) грузило, висок; мop. лот

3) cл. куля, кулі

to get the lead — бути застреленим

4) pl свинцеві смуги для покриття даху; покритий свинцем дах; плоский дах

5) графіт; олівцевий грифель

6) пoлiгp. свинець, гарт ( hard lead)

7) pl; пoлiгp. шпони

8) дiaл. казанок, казан ( зі свинцю)
II [led] v
1) тex. покривати свинцем

2) пoлiгp. розділяти шпонами, прокладати шпони; набирати на шпони
III [liːd] n
1) керівництво, управління; ініціатива; приклад; вказівка, директива; ключ ( до розв'язання чого-небудь); натяк; розгорнутий підзаголовок, анотація ( перед статтею); вступна частина; перше речення або перший абзац; передовиця

2) першість, перше місце

in the lead — на чолі ( процесії); cпopт. перевага

3) повідець, поводок; прив'язь

4) миcт.,; кiнo головна роль; виконавець або виконавиця головної ролі

5) кapт. хід; перший хід; карта, масть ( з якої починають)

6) доріжка, стежка

blind lead — глухий кут; штучне русло ( що веде до млина); розводдя ( у кризі)

7) eл. підвідний провід; pl ошиновка, електропроводка; трубопровід; канал

8) тex. крок або хід ( гвинта або черв'яка)

9) тex. відвідний блок

10) cпopт. удар

11) тex. центрувальна фаска

12) тex. випередження, попередження ( впуску пари)

13) вiйcьк. попередження, приведення вогню ( по рухомій цілі)

14) гeoл. жила, жильне родовище

15) гeoл. золотоносний пісок

16) тex. стріла; укосина
IV [liːd] v
( led)

1) вести; показувати дорогу

2) керувати, очолювати; управляти; командувати армією; стояти на чолі, бути лідером

3) посідати перше місце; бути попереду; cпopт. іти першим ( у змаганні); вести ( забіг), лідирувати; cпopт. вести по очкам; мати, набрати більше очок; перевершувати

4) вести ( який-небудь спосіб життя)

5) вести, приводити; ( out of) виходити, сполучатися ( про кімнату); примикати

6) вести, служити проводом або каналом; призводити ( до чого-небудь); викликати, спричиняти ( що-небудь); бути причиною ( чого-небудь), бути результатом

7) переконати, схилити ( до чого-небудь); змусити, вплинути; ( into) втягувати ( у що-небудь)

8) юp. задавати навідні запитання ( свідкові)

9) кapт. ходити

10) тex. випереджати

11) вiйcьк. попереджати

12) дiaл.; юp. свідчити; наводити ( докази)

13) направляти, спрямовувати

English-Ukrainian dictionary > lead

См. также в других словарях:

white lead ore — noun a mineral consisting of lead carbonate that is an important source of lead • Syn: ↑cerussite • Hypernyms: ↑mineral • Substance Meronyms: ↑lead, ↑Pb, ↑atomic number 82 * * * noun … Useful english dictionary
white lead ore — noun → cerussite …
White lead — Lead Lead (l[e^]d), n. [OE. led, leed, lead, AS. le[ a]d; akin to D. lood, MHG. l[=o]t, G. loth plummet, sounding lead, small weight, Sw. & Dan. lod. [root]123.] 1. (Chem.) One of the elements, a heavy, pliable, inelastic metal, having a bright,… … The Collaborative International Dictionary of English
Red lead ore — Lead Lead (l[e^]d), n. [OE. led, leed, lead, AS. le[ a]d; akin to D. lood, MHG. l[=o]t, G. loth plummet, sounding lead, small weight, Sw. & Dan. lod. [root]123.] 1. (Chem.) One of the elements, a heavy, pliable, inelastic metal, having a bright,… … The Collaborative International Dictionary of English
Red-lead ore — Red Red, a. [Compar. {Redder} ( d?r); superl. {Reddest}.] [OE. red, reed, AS. re[ a]d, re[ o]d; akin to OS. r[=o]d, OFries. r[=a]d, D. rood, G. roht, rot, OHG. r[=o]t, Dan. & Sw. r[ o]d, Icel. rau[eth]r, rj[=o][eth]r, Goth. r[ a]uds, W. rhudd,… … The Collaborative International Dictionary of English
Yellow lead ore — Yellow Yel low (y[e^]l l[ o]), a. [Compar. {Yellower} (y[e^]l l[ o]*[ e]r); superl. {Yellowest}.] [OE. yelow, yelwe, [yogh]elow, [yogh]eoluw, from AS. geolu; akin to D. geel, OS. & OHG. gelo, G. gelb, Icel. gulr, Sw. gul, Dan. guul, L. helvus… … The Collaborative International Dictionary of English
sublimed white lead — noun : a white pigment composed essentially of basic lead sulfate and formed by fuming lead ore of a particular type … Useful english dictionary
lead — I v 1. guide, conduct, marshal, usher, escort, convoy; take the lead, lead the way. See lead(def.8). 2. precede, antecede, come or go before, come first, go ahead of, go in advance; rate, rank, outrank, have precedence, have priority. 3.… … A Note on the Style of the synonym finder
Lead — (pronEng|ˈlɛd) is a main group element with a symbol Pb ( la. plumbum). Lead has the atomic number 82. Lead is a soft, malleable poor metal, also considered to be one of the heavy metals. Lead has a bluish white color when freshly cut, but… … Wikipedia
Lead(II) chloride — Lead(II) chloride … Wikipedia
Lead — (l[e^]d), n. [OE. led, leed, lead, AS. le[ a]d; akin to D. lood, MHG. l[=o]t, G. loth plummet, sounding lead, small weight, Sw. & Dan. lod. [root]123.] 1. (Chem.) One of the elements, a heavy, pliable, inelastic metal, having a bright, bluish… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

white lead ore

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

white lead ore

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: